首页 / 国际 / 正文

詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》被认为是对现代学生的“冒犯”,因此受到了触发警告

放大字体  缩小字体 2025-05-05 04:07  浏览次数:1

Joyce's masterpiece Ulysses tells the story of an ordinary man's day in Dublin and was originally banned in Britain

愤怒的审查机构在1922年封禁了《尤利西斯》,一个世纪后,学者们担心这部小说对现代学生来说可能太令人震惊了,因为詹姆斯·乔伊斯的作品因潜在的“冒犯性”而被警告。

这本书长达800页,讲述了一个普通人在都柏林的一天,在格拉斯哥大学(University of Glasgow)开设了一个专门的模块,教职员工现在提醒学生注意作者作品中可能令人不安的“语言和态度”

根据《每日电讯报》看到的触发警告,乔伊斯的作品包含“明确的”提及“性问题”,强调了100年前导致英国禁止他的作品的同样问题。

现代学生还被警告说,他们可能会被这位爱尔兰作家作品中提到的“种族、性别和国家身份”所冒犯,这位作家以讽刺祖国的民族主义而闻名。

格拉斯哥大学詹姆斯·乔伊斯英国文学课程的全面警告是这样的:“作为课程的一部分,我们将研究包含明确或图形性内容的文本。

“我们认识到,一些学生可能会觉得这很难,可能会发现我们讨论的有关乔伊斯作品的一些语言和对种族、性别和国家认同的态度令人不快。”

警告还说,将提供一个安全的空间来讨论乔伊斯的文学作品,并表示工作人员将“努力使研讨会成为一个每个人都可以讨论这些思想的空间,并敏感、同情和尊重地参与这些内容”。

这位出生于都柏林的作家,于1941年去世,享年58岁,被认为是最伟大的现代作家之一,尤其是他的杰作《尤利西斯》,最初在英国和美国因描写性和自慰的“淫秽”段落而被禁止出版。英国最终在1936年取消了禁令。

审查人员主要反对的是乔伊斯笔下的女主角莫莉·布鲁姆(Molly Bloom)的观点。书中关于种族的主要讨论集中在书中主人公利奥波德·布鲁姆的犹太人身份上。

这种身份与书中其他人物的爱尔兰民族主义情绪相冲突,乔伊斯在《尤利西斯》和他的其他作品中讽刺了爱尔兰民族主义情绪,包括《年轻艺术家的画像》,其中抱怨爱尔兰是一头“有太多神”的“老母猪”。

这本早期的小说和他的最后一部作品《芬尼根的守灵》一起在格拉斯哥授课,这一举动受到了批评。

肯特大学的教育专家弗兰克·福瑞迪教授说:“触发警告之旅表明,审查的冲动依然存在。1922年禁止《尤利西斯》的老派审查者的精神依然存在。

考古学家们迟早会在乔伊斯的伟大作品中挖掘出一些让人感到创伤的东西。

“猎取扳机的人不可能给《尤利西斯》的作者免费通行证。郑重声明,如果你觉得乔伊斯的作品让你心动,你最好只看伦敦的电话簿。”

格拉斯哥大学的一名发言人说:“我们对那些可能对某些情境感到不安或对某个特定课程感到不安的学生发出了警告。”

“然而,我们渴望每个人都参与进来,并努力使研讨会和讲座成为一个空间,让每个人都可以讨论这些想法,敏感地、同情地和尊重地参与这些内容。”